在發佈上一篇「新手也能快速入門的地下偶像觀看指南」之後，這陣子帶了一些朋友陸陸續續入坑。而在此同時也遇到了朋友對於有些圈內用語不懂，跟其他人聊天交流的時候滿頭問號的情況。所以乾脆又寫了一篇用語整理，一次把新手常遇到的專有詞彙收錄起來，以後又有朋友問就直接貼這篇給他看就好了。

另外一方面，雖然絕大部分的用語都是從日文過來的，但是在這幾年台灣本地偶像發展之下，也有些台灣才有的用詞，或者跟日文原本用法有些許出入的地方。不過我也只是個剛入坑的新手，所以可能會有誤解或者寫錯的部分，同樣也是歡迎大家指正！

本文主要會整理在台灣的地下偶像現場或者 SNS 上比較常遇到的用語，之所以特別註明「台灣的地下偶像」是因為同樣是中文，但香港跟中國的用詞也會有不同的地方，例如「拍立得券」台灣簡稱「拍券」，香港叫「cheki」、中國叫「切」...而「地上偶像」的規定與流程跟地下又有不同之處，所以一開始才先釐清本文的涵蓋範圍。

 

活動類型

• 無料場：免費入場
• 拼盤場：多組偶像參與的活動
• One-man：因為日文發音的關係，又稱「灣漫」，是只有一組偶像的專場演出
• 生誕祭：偶像慶祝生日舉辦的特別演出
• 畢業祭 / 卒業祭：紀念偶像離開團體或者解散的特別演出
• 公演：其實就是一種 one-man，只是 one-man 比較有儀式感（例如紀念出道週年）
  • 公演又可細分定期/不定期兩種
• 遠征：去其他地方演出，例如外縣市甚至國外
• 特典會：如果活動本身是「特典會」代表只有買拍立得的環節，沒有演出
• Off 會：演出和特典會之外的其他活動，例如去動物園、吃飯、烤肉

 

演出現場

• 指名：活動票券收入想分潤給哪個演出者的意思。
  • 指名可以讓主辦了解今天哪個演出者的集客力比較強，集客力強的偶像未來就會有更多演出機會。
• 指名特典：指名後贈送的東西
  • 通常為該偶像團體的點數，點數累積可以換東西（例如免費拍立得、10 秒影片...等）
  • 特殊情形下（例如偶像生日活動指名該偶像）可能會有額外的特典。
• 喊 Call、打 Call：演出中唸出迷之咒語的行為，「Call」跟「Mix」好像差不多 ？我也不太會分差別
• 打藝：觀眾在舞台底下跳舞或進行對偶像的打氣動作
• 二踏 / two step：觀眾一起跳某種整齊的舞步，可以自己查一下影片
• 起飛：像是騎馬打仗一樣被抬起來
  • 把別人抬起來的人叫「地勤」
  • 起飛被別人拉下來叫「墜機」
  • 兩個起飛的人互相推擠稱為「空戰」
• 馬賽：來自日文「マサイ」，演出中一直原地上下跳來跳去
• 最前管理：卡在最前排的行為
  • 如果不是自己喜歡的偶像正在演出，卡在最前面甚至在第一排滑手機，可能會讓其他想更近觀看的觀眾不高興

 

物販

• 物販 / 特典會：可以理解為簽名會，一般流程是買拍立得兌換券 → 排隊等拍照 → 拍完照聊天
  • 場前物販：演出開始前就先進行物販
  • 平行物販：在其他偶像演出途中，於會場其他地方進行物販
  • 終演物販：在所有演出結束後進行物販
  • 特典會：如果某個活動名稱就直接寫「特典會」，代表該活動沒有演出，單純只有物販
• 拍立得券：兌換偶像拍立得的券，簡稱拍券。另外在這邊呼籲，是「券」不是「卷」。
• 開門：物販開始時第一個拍拍立得
• 關門：物販結束時最後一個拍拍立得
• 切列：因時間限制，截止排隊
• 斷列：偶像遇到沒有粉絲在排隊的情形
• loop：拍完拍立得後重新排隊
• 最前列：下一個要拍拍立得的人
• 最後尾：排隊隊伍最後一個人
• 畫拍：拍拍立得之後，偶像會簽名畫圖等
• 交流時間：在畫拍的時候可以跟偶像聊天、握手之類互動的時間
• 白拍：純拍立得照片，無畫拍、無交流時間。
  • 如果是因為物販時間不足而拿到白拍，可以找機會下次補畫。
• 作業：讓偶像把拍立得帶回家畫
• 新規無料 / 初見無料：第一次參與物販可以免費拿到的東西，通常是拍立得一張或者手機拍一張

 

對人的描述

• 推：來自日文「推し」，喜歡、支持的偶像的意思
  • 單推：只推一個人
  • 箱推：團體裡面的所有成員
  • 轉推：改去喜歡別的偶像
  • 棄推：放棄推某個偶像
• DD：來自日文「誰でも大好き」，誰都最喜歡，花心
• 歐他：來自日文「ヲタク」，雖然「御宅族」也叫 Otaku，但是「歐他」在這邊是指「地下偶像粉絲」的意思
  • 女生的話就叫「女歐他」
• 營運：偶像的經紀公司、負責人
• 士大夫：staff，工作人員
• 小精靈：工作人員，跟士大夫差別應該在小精靈偏向偶爾臨時的（？）
• 嘎 / 嘎七：來自日文「ガチ恋」，可以理解對偶像暈船
  • 延伸可以用「噁嘎」、「嘎仔」等，但一般都是粉絲之間開玩笑互稱
• 厄介：造成別人麻煩的粉絲或觀眾，不過在台灣這個詞好像大家也是互相開玩笑居多？
• 地藏：在演出現場一動也不動。通常會用到這個詞是在罵在最前面但又不嗨還妨礙到別人觀看演出的觀眾
• 物販蟑螂：沒買演出門票卻跑來參加物販的人
• 接觸廚：喜歡肢體接觸，甚至未經由偶像同意就亂摸的人
• 肉體廚 / 🥩🪜➗：喜歡身材好、性感偶像的人
• TO：top otaku 的意思，通常是指有優良事蹟或者知名（好的方面）的歐他
• 古参：出道早期就在看的觀眾
• 新規：最近才看演出的新人
• 主催：活動主辦方，例如某團體週年紀念，找了其他偶像一起演出，主催就是主要的團體
  • 其他團體或偶像就是「共演」
• 正式生：偶像團體內的正式成員
• 練習生 / 研修生：非正式成員，有部分限制。
  • 例如不會演出某些團體中的曲目，或者在所屬經紀公司中尚未有所屬團體，或者拍立得價格有差異

 

其他

有點難分類的都放在這邊

• repo：來自「Report」，在 SNS 發心得的行為（通常會配上拍立得的照片）
  • repo 不一定會被回，甚至偶像不一定會看，遇到這樣的狀況請保持平常心。
• 應援：粉絲對偶像的支持行為，如製作物品、喊口號等
• 應援色：偶像的代表色，粉絲會在演出時舉起對應顏色的螢光棒表示支持
• 全通：觀眾在巡迴演出每一場都到
• FC：Fan Club，收費的會員制度，會有限定粉絲福利
• 畢業 / 卒業：退團或者團體解散
  • 脫退：也是退團，一般來說還是比較常用「畢業」聽起來比較美化
• 戀愛經營；刻意讓粉絲進入粉紅泡泡暈船的互動方式
  • 有時候用這個詞是故意開玩笑的，例如「她在呼吸，就是在對我戀愛經營」
• 拒同擔 / 同擔拒否：排擠其他支持同一個偶像的粉絲的行為
• 出禁：「出入禁止」，就是被黑名單了，禁止出現在活動現場

 

結果寫一寫發現比原本想像還多東西可以寫。隨著觀眾越來越出圈的關係，很多大家認為是「基本常識」的用語，甚至在一般追星、或者二次元頻繁出現的詞彙，對完全沒接觸過相關領域剛入坑的新人來說其實都是完全看不懂的，但這其實也算是一種好事，代表環境整體觀眾數量有在成長 🙂‍↕️。

如果有什麼我少列的或者解讀錯誤的還不吝大家指正！