中華民國國旗，也就是「🇹🇼」符號，長久以來一直無法在中國版、或者設定地區為中國的 iPhone 使用，相信這是大家早就知道的事情。然而根據使用者回報，在 iOS 13.1.1 之後，在香港的 iPhone 上，Emoji 鍵盤中的「🇹🇼」居然消失了？！
▼ 香港討論區裡面關於 iOS 13.1.1 無法輸入中華民國國旗的討論
在開始之前，讓我們先用一張圖片來表示我們的震驚
接下來，我們將會透過逆向分析的方式，來比較一下 Emoji 鍵盤在 iOS 13.1.1 之後的改變。
（為了某些方便性，本文會拿 iOS 13.0 跟 iOS 13.2 beta 來比較。）
經過各種搜尋結果後，我們先將目標放在 EmojiFoundation 這個 framework 上，會找到
|
1 2 3 |
@interface EMFEmojiCategory : NSObject + (id)computeEmojiFlagsSortedByLanguage @end |
這個 method。
透過逆向分析，可以得到 iOS 13 的程式碼大致如下（程式碼為了易讀性，我有把一些冗余的部分精簡或刪除）：
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |
+ (id)computeEmojiFlagsSortedByLanguage { NSMutableArray *array = [NSMutableArray arrayWithArray:[EMFEmojiCategory flagEmojiCountryCodesCommon」; //獲得大部分的國旗 Emoji NSString *regionCode = _EMFGetDeviceRegionCode(); //獲得裝置地區（硬體） if (![regionCode isEqualToString:@"CH"]) { NSString *locale = [[NSLocale currentLocale] objectForKey: NSLocaleCountryCode]; //獲得設定裡面的地區（軟體） if (![locale isEqualToString:@"CN"]) { [array addObject:@"TW"]; //檢查通過，增加 TW Emoji（中華民國國旗） } } //... 後面不重要 } |
但是在 iOS 13.2，卻變成了這樣：
|
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 |
+ (id)computeEmojiFlagsSortedByLanguage { NSMutableArray *array = [NSMutableArray arrayWithArray:[EMFEmojiCategory flagEmojiCountryCodesCommon」; //獲得大部分的國旗 Emoji NSString *regionCode = _EMFGetDeviceRegionCode(); //獲得裝置地區（硬體） if (![regionCode isEqualToString:@"CH"] && ![regionCode isEqualToString:@"ZA"]) { NSString *locale = [[NSLocale currentLocale] objectForKey: NSLocaleCountryCode]; //獲得設定裡面的地區（軟體） if (![locale isEqualToString:@"CN"] && ![locale isEqualToString:@"MO"] && ![locale isEqualToString:@"HK"]) { [array addObject:@"TW"]; //檢查通過，增加 TW Emoji（中華民國國旗） } } //... 後面不重要 } |
在上面的程式碼部分，我們可以看到 iOS 13.2 （實際是 13.1.1 以上）出現了比較大的兩個變化：
- 硬體裝置地區為 ZA 的所有裝置再也不會增加中華民國國旗到 Emoji 列表
- 設定軟體地區為香港、澳門，並且顯示語言不是「繁體中文 (台灣)」的話，同樣也不會增加中華民國國旗到 Emoji 列表
這個推文清楚比較了截圖，大家應該更容易理解。
Apple’s region lock of ROC Taiwan flag ?? extended beyond CN devices to HK and Macau’s in the iOS/iPadOS 13.1.1 rollout. Interestingly, the new lock only affects the keyboard, and has no problem displaying and is easy to bypass by switching region. https://t.co/RVRKNQyc1l pic.twitter.com/8eQXambiAQ
— 王博源 Wang Boyuan (@thisboyuan) October 3, 2019
這邊特別需要注意的是，ZA 這個型號，在 iPhone XS/XR 之後，是香港地區的固定型號，在 iPhone X 之前，香港是 ZP，ZA 不確定是哪裡（網路上講新加坡都亂講的，不要相信他，新加坡現在是 ZP，以前不確定）
因此我們得知，在 iOS 13.1.1 之後，地區設定為中國、香港、澳門的裝置，以及香港（XS 之後）、中國所販賣的裝置，不會在 Emoji 列表中出現中華民國國旗。
不過，由於在顯示方面，iOS 13.2 沒有把香港、澳門列為無法顯示中華民國國旗的地區，所以顯示依然是沒問題的。此外，如果真的要輸入 🇹🇼，可以用輸入法打字輸入「台灣」或「Taiwan」，應該還是有辦法輸入此 Emoji。
只不過，Apple 這樣做用意到底為何？剛好最近兩岸三地也是敏感時期，這樣的作法，難免會讓人聯想到中國施壓，或者 Apple 自我審查就是了...
2019.10.06 更新：
沒想到後續居然有了這個符號是中華民國還是台灣國旗的爭議。讓我們撇開 iOS、macOS 輸入「台灣」或「Taiwan」會出現「🇹🇼」，但輸入中華民國不會出現符號的這種想法，畢竟這是廠商自己的程式判定，不代表任何意義。
在 Unicode 定義裡面裡面「🇹🇼」這個符號是兩個字元的組合 U+1F1F9 (T) + U+1F1FC (W)。 Unicode 定義裡面沒有什麼 ROC，就是寫明了這個符號的定義是 TW。 然而 Unicode 的原則是，給了各個國家跟地區旗幟的代碼，各家廠商要怎麼畫這個符號是他們的事情，也可以選擇不要畫出來。然而，現在所有有畫此 emoji 的廠商都是畫青天白日滿地紅，所以這個 emoji 目前的正確定義就是一個 「把中華民國國旗畫在原本用來顯示台灣國旗符號的 emoji」 。技術上來講的好處就是，要是哪一天，或者在某個平行宇宙內，台灣換了一個新的國旗，各家廠商只要更新系統， 在換國旗之前發佈的所有網路文章、所有 App 裡面的現有 TW 國旗符號都會直接換成新國旗，而不需要重新定義一個新的符號。
發佈留言