你有過這樣的經驗嗎？在和外國人用 Email 或者訊息溝通時，發現自己的文法或拼字出了問題？不用擔心，現在有一個 PopClip + ChatGPT 的外掛可以幫助你修正這些錯誤！

 

前言

因為有跟英語系國家的人工作上往來書信以及訊息的需求，但我的英文程度往往會寫出很多錯誤的文法或者「中式英文」。在以往，我都是訂閱一年要 $144 USD（台幣 4400 左右）的 Grammarly 服務，持續累積下來實在是一筆不小的開銷。所以今天靈機一動：既然 ChatGPT 的 token 價格那麼便宜（翻譯 90 萬字的莎士比亞全集約 $2.4 USD。），那我何不用它來做文法修正助手呢？

所以我就寫了 PopClip + ChatGPT Grammar Check 的外掛。寫完發現，不只可以用英文，其他語言像是日文也都可以幫我修正，真的是太神奇啦！

 

PopClip 是什麼？

如果你不知道什麼是 PopClip 的話，可以看一下「少數派」的這篇介紹。簡單來說它就是仿照我們選取 iPhone 中的文字時會彈出的那個工具列，但是它可以安裝各種外掛，來對選取後的文字做各種操作。

PopClip 本身可以在 Mac App Store 購買，或者你有訂閱 SetApp 的話，它已經包在 SetApp 裡面了。（不知道什麼是 SetApp 的話可以看我的這篇介紹）

 

如何使用文法檢查外掛

首先，先安裝好 PopClip，並取得 OpenAI 的 API key。如果不會建立 API key 的話，可以看這篇教學，看完「建立 OpenAI API Key」這段即可。

接著到這邊下載最新版本的 .popclipextz 檔案，下載後點擊安裝。然後 Mac 最上面的選單列會跳出視窗要你輸入 API key，輸入剛剛獲得的 key 即可

 

使用範例

範例的 GIF 載入需要一下子，請耐心等候

 

後記

本文標題與部分內容由 ChatGPT 協助撰寫，封面圖片由 Stable Diffusion 產出。